Переводчик Алексей Смирнов
Письменный технический перевод с/на английский язык
Кто не знает чужих языков, не имеет понятия и о своем.
И.В. Гете
Русский
English
Опыт работы
Май 2006 г. – по настоящее время - инженер-конструктор 1 категории на ОАО “Кировский машзавод 1 Мая”.
С января 2007 г. – по настоящее время – переводчик на ОАО “Кировский машзавод 1 Мая” (по совместительству)Июль 2003 г. - апрель 2006 г. - инженер-конструктор в НИИСВТ (научно-исследовательский институт средств вычислительной техники) г.Киров.
С августа 2009 г. – по наст. время – переводчик - фрилансер
Я работаю со следующими компаниями в качестве технического переводчика:
Global Education Facilitators г. Москва
Бюро переводов при МГТУ им. Баумана г. Москва
Бюро переводов Dialect City г. Москва
Бюро переводов KGTC г. Москва
Бюро переводов Synergy-Trans г. Москва
Бюро переводов Jililas г. Москва
Бюро переводов Kazakova Tradizioni г. Милан
Профессиональные навыки
- Знание САПР программ:T-Flex, AutoCAD, Inventor, AnSys.
- Проектирование металлоконструкций и приводов.
- Письменный перевод технических текстов в машиностроении: спецификаций, технических требований, статей и журналов различных тематик.
- Знание технической терминологии.
- Разговорный английский.
- Прочностные расчеты с использованием САПР.
- Авторский надзор на производстве.
- 4-месячная стажировка в патентном бюро (владение программой «Мимоза»).
Мои профили
Разработчик сайта Алексей Смирнов
Контакты
Телефон: +7909-133-1751
email: home-palace@yandex.ru
Skype: alan.kirov
